Viktor Bulanov: одна практика, четыре языка
Сопровождение бизнеса при выходе в Европу — тема, где клиент читает на своём языке, а находит на чужом. Разбор проекта, где сайт собран сразу под четыре языковые аудитории.
Задача
Юридическая практика в Германии работает с клиентами, которые говорят на разных языках: немецкие контрагенты, международные партнёры, предприниматели из Польши и русскоязычные заказчики. Одна языковая версия отсекала часть из них, а четыре отдельных сайта означали бы четыре бюджета на поддержку.
Что сделано
Результат
Сайт bulanov.de работает на четырёх языках и обслуживается одним человеком без разработчика. Поисковым продвижением после запуска не занимались — метрик по позициям и трафику в этом проекте нет, и приписывать их сюда нечего.
Нужен сайт на несколько языков?
Мультиязычность дешевле закладывать сразу, чем достраивать потом. Опишите задачу — отвечу, во что обойдётся и сколько займёт.